نشریه ادبیات تطبیقی - نمایه کلیدواژه ها

آ

آن روزها زاویه‌دید و کانونی‌گری در «آن روزها»ی طه حسین و «روزها»ی محمدعلی اسلامی ندوشن [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 101-126]

ا

ابونواس جلوه های دراماتیکی اشعار ابونواس و ناصرخسرو [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 179-197]
احمد شوقی بررسی تطبیقی مضامین اجتماعی در اشعار نیما یوشیج و احمد شوقی [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 97-118]
ادبیات بلوچی بررسی تأثیرپذیری منظومۀ بلوچی «محمدحنیفه» از داستان رستم و سهراب شاهنامه [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 77-96]
ادبّیات تطبیقی بررسی تطبیقی مضامین اجتماعی در اشعار نیما یوشیج و احمد شوقی [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 97-118]
ادبیات تطبیقی بررسی تطبیقی استعاره‌های مفهومی «دایره» در دیوان شمس مولانا و اشعار جان دان [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 145-163]
ادبیات تطبیقی بررسی تطبیقی دلالت واژگانیِ «سبوی» و «صبوح» در شعر عربی و فارسی [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 195-217]
ادبیات تطبیقی بررسی تطبیقی مضمون «توجیه مشیّت و حکمت الهی در آفرینش جهان» از دیدگاه سعدی و الکساندر پوپ [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 199-226]
ادبیات تطبیقی بررسی تطبیقی مضامین نوستالژی عرفانی در شعر محمدعلی شمس‌الدین و عطار نیشابوری [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 253-275]
ادبیات عربی بررسی تطبیقی کارکرد حروف در تولید گونه‌های شعری جدید در ادب عربی و فارسی [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 155-178]
ادبیات فارسی بررسی تطبیقی کارکرد حروف در تولید گونه‌های شعری جدید در ادب عربی و فارسی [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 155-178]
ادب الشّعبی بررسی تطبیقی حمزه نامه با حمزة البهلوان: منشأ قصّه، شخصیّت اصلی، محتوا و گونه [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 23-46]
ادب عامه از«ادیسه» «هومر» تا «سارای» افسانه فولکلور آذری (بررسی تطبیقی) [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 1-21]
ادیسه از«ادیسه» «هومر» تا «سارای» افسانه فولکلور آذری (بررسی تطبیقی) [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 1-21]
ادگار آلن پو بررسی تطبیقی داستان «چاه و آونگ» اثر ادگار آلن پو و «مردی در قفس» اثر صادق چوبک از دیدگاه کهن-الگویی یونگ [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 47-68]
استعاره مفهومی بررسی تطبیقی استعاره‌های مفهومی «دایره» در دیوان شمس مولانا و اشعار جان دان [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 145-163]
افسانه از«ادیسه» «هومر» تا «سارای» افسانه فولکلور آذری (بررسی تطبیقی) [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 1-21]
اقبال لاهوری نقش «تربیتی خود» در اندیشه های ادبی و عرفانی مولوی و اقبال لاهوری [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 29-55]
السّیرة الشّعبیّة بررسی تطبیقی حمزه نامه با حمزة البهلوان: منشأ قصّه، شخصیّت اصلی، محتوا و گونه [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 23-46]
الکساندر پوپ بررسی تطبیقی مضمون «توجیه مشیّت و حکمت الهی در آفرینش جهان» از دیدگاه سعدی و الکساندر پوپ [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 199-226]
امثال وحکم بررسی تطبیقی «جایگاه زن» در ضرب‌المثل‌های فارسی و عربی بر بنیاد دیدگاه‌های آدلر و برن (مطالعۀ موردی: امثال و حکم دهخدا و مَجمَع الأمثال میدانی) [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 119-144]
انسان بررسی تطبیقی مضمون «توجیه مشیّت و حکمت الهی در آفرینش جهان» از دیدگاه سعدی و الکساندر پوپ [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 199-226]

ب

بررسی تطبیقی بررسی تطبیقی «جایگاه زن» در ضرب‌المثل‌های فارسی و عربی بر بنیاد دیدگاه‌های آدلر و برن (مطالعۀ موردی: امثال و حکم دهخدا و مَجمَع الأمثال میدانی) [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 119-144]
بومی سازی بومی سازی در ترجمه های منظوم حکایت کلاغ و روباه لافونتن در حرکت از فرانظام به نظام بر اساس نظریۀ لوتمان [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 69-100]

پ

پنه‌لوپه از«ادیسه» «هومر» تا «سارای» افسانه فولکلور آذری (بررسی تطبیقی) [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 1-21]

ت

تاریخ بلعمی مقایسة معانی حرف اضافة «به» در تاریخ بلعمی با حرف جر «باء» در زبان عربی [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 165-193]
تحلیل جلوه های دراماتیکی اشعار ابونواس و ناصرخسرو [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 179-197]
ترجمه بومی سازی در ترجمه های منظوم حکایت کلاغ و روباه لافونتن در حرکت از فرانظام به نظام بر اساس نظریۀ لوتمان [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 69-100]

ج

جان دان بررسی تطبیقی استعاره‌های مفهومی «دایره» در دیوان شمس مولانا و اشعار جان دان [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 145-163]
جزءگرایی بررسی تطبیقی مؤلفه‌های عینیت‌گرایی در شعر یدالله رویایی و لوییس زوکوفسکی [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 227-251]
جهان هولوگرافیک مقایسۀ اندیشه های متافیزیکی مولوی ولوبسانگ رامپا بر اساس ایدۀ جهان هولوگرافیک [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 1-27]

ح

حرف اضافة «به» مقایسة معانی حرف اضافة «به» در تاریخ بلعمی با حرف جر «باء» در زبان عربی [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 165-193]
حرف جر«باء» مقایسة معانی حرف اضافة «به» در تاریخ بلعمی با حرف جر «باء» در زبان عربی [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 165-193]
حروف بررسی تطبیقی کارکرد حروف در تولید گونه‌های شعری جدید در ادب عربی و فارسی [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 155-178]
حکایت کلاغ و روباه بومی سازی در ترجمه های منظوم حکایت کلاغ و روباه لافونتن در حرکت از فرانظام به نظام بر اساس نظریۀ لوتمان [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 69-100]
حلّاج نگاهی تطبیقی به شگردِ فراخوانی شخصیّتِ "حلّاج" در شعرِ شفیعی کدکنی و صلاح عبدالصبور [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 277-303]
حمزة البهلوان بررسی تطبیقی حمزه نامه با حمزة البهلوان: منشأ قصّه، شخصیّت اصلی، محتوا و گونه [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 23-46]
حمزه نامه بررسی تطبیقی حمزه نامه با حمزة البهلوان: منشأ قصّه، شخصیّت اصلی، محتوا و گونه [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 23-46]

خ

خود نقش «تربیتی خود» در اندیشه های ادبی و عرفانی مولوی و اقبال لاهوری [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 29-55]
خودزندگی‌نامه زاویه‌دید و کانونی‌گری در «آن روزها»ی طه حسین و «روزها»ی محمدعلی اسلامی ندوشن [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 101-126]

د

دایره بررسی تطبیقی استعاره‌های مفهومی «دایره» در دیوان شمس مولانا و اشعار جان دان [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 145-163]
درام جلوه های دراماتیکی اشعار ابونواس و ناصرخسرو [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 179-197]
دیوید هیوم تطبیق منابع معرفت از دیدگاه مولوی و دیوید هیوم [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 57-75]

ر

رستم و سهراب بررسی تأثیرپذیری منظومۀ بلوچی «محمدحنیفه» از داستان رستم و سهراب شاهنامه [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 77-96]
رویایی بررسی تطبیقی مؤلفه‌های عینیت‌گرایی در شعر یدالله رویایی و لوییس زوکوفسکی [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 227-251]
روزها زاویه‌دید و کانونی‌گری در «آن روزها»ی طه حسین و «روزها»ی محمدعلی اسلامی ندوشن [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 101-126]

ز

زاویه‌‌دید زاویه‌دید و کانونی‌گری در «آن روزها»ی طه حسین و «روزها»ی محمدعلی اسلامی ندوشن [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 101-126]
زوکوفسکی بررسی تطبیقی مؤلفه‌های عینیت‌گرایی در شعر یدالله رویایی و لوییس زوکوفسکی [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 227-251]

س

سارای از«ادیسه» «هومر» تا «سارای» افسانه فولکلور آذری (بررسی تطبیقی) [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 1-21]
ساعدی نمادشناسی تطبیقی «عزاداران بیل» ساعدی و «مسخ» کافکا [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 127-153]
سَبَی بررسی تطبیقی دلالت واژگانیِ «سبوی» و «صبوح» در شعر عربی و فارسی [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 195-217]
سَبأ بررسی تطبیقی دلالت واژگانیِ «سبوی» و «صبوح» در شعر عربی و فارسی [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 195-217]
سبو(ی) بررسی تطبیقی دلالت واژگانیِ «سبوی» و «صبوح» در شعر عربی و فارسی [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 195-217]
ستیز جلوه های دراماتیکی اشعار ابونواس و ناصرخسرو [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 179-197]

ش

شاهنامۀ فردوسی بررسی تأثیرپذیری منظومۀ بلوچی «محمدحنیفه» از داستان رستم و سهراب شاهنامه [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 77-96]
شعر کلاسیک عربی و فارسی بررسی تطبیقی دلالت واژگانیِ «سبوی» و «صبوح» در شعر عربی و فارسی [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 195-217]
شعر معاصر بررسی تطبیقی مضامین اجتماعی در اشعار نیما یوشیج و احمد شوقی [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 97-118]
شعر معاصر فارسی بومی سازی در ترجمه های منظوم حکایت کلاغ و روباه لافونتن در حرکت از فرانظام به نظام بر اساس نظریۀ لوتمان [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 69-100]
شفیعی کدکنی نگاهی تطبیقی به شگردِ فراخوانی شخصیّتِ "حلّاج" در شعرِ شفیعی کدکنی و صلاح عبدالصبور [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 277-303]
شگرد فراخوانی نگاهی تطبیقی به شگردِ فراخوانی شخصیّتِ "حلّاج" در شعرِ شفیعی کدکنی و صلاح عبدالصبور [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 277-303]
شناخت تطبیق منابع معرفت از دیدگاه مولوی و دیوید هیوم [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 57-75]
شهود نقش «تربیتی خود» در اندیشه های ادبی و عرفانی مولوی و اقبال لاهوری [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 29-55]

ص

صادق چوبک بررسی تطبیقی داستان «چاه و آونگ» اثر ادگار آلن پو و «مردی در قفس» اثر صادق چوبک از دیدگاه کهن-الگویی یونگ [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 47-68]
صبوحی بررسی تطبیقی دلالت واژگانیِ «سبوی» و «صبوح» در شعر عربی و فارسی [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 195-217]

ع

عبدالصبور نگاهی تطبیقی به شگردِ فراخوانی شخصیّتِ "حلّاج" در شعرِ شفیعی کدکنی و صلاح عبدالصبور [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 277-303]
عزاداران بَیَل نمادشناسی تطبیقی «عزاداران بیل» ساعدی و «مسخ» کافکا [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 127-153]
عشق بررسی تطبیقی استعاره‌های مفهومی «دایره» در دیوان شمس مولانا و اشعار جان دان [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 145-163]
عطار نیشابوری بررسی تطبیقی مضامین نوستالژی عرفانی در شعر محمدعلی شمس‌الدین و عطار نیشابوری [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 253-275]
عقلانیت نقش «تربیتی خود» در اندیشه های ادبی و عرفانی مولوی و اقبال لاهوری [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 29-55]

ق

قصّۀ عامیانه بررسی تطبیقی حمزه نامه با حمزة البهلوان: منشأ قصّه، شخصیّت اصلی، محتوا و گونه [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 23-46]

ک

کارل یونگ بررسی تطبیقی داستان «چاه و آونگ» اثر ادگار آلن پو و «مردی در قفس» اثر صادق چوبک از دیدگاه کهن-الگویی یونگ [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 47-68]
کافکا نمادشناسی تطبیقی «عزاداران بیل» ساعدی و «مسخ» کافکا [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 127-153]
کانون‌شدگی زاویه‌دید و کانونی‌گری در «آن روزها»ی طه حسین و «روزها»ی محمدعلی اسلامی ندوشن [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 101-126]

گ

گونۀ شعری بررسی تطبیقی کارکرد حروف در تولید گونه‌های شعری جدید در ادب عربی و فارسی [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 155-178]

ل

لافونتن بومی سازی در ترجمه های منظوم حکایت کلاغ و روباه لافونتن در حرکت از فرانظام به نظام بر اساس نظریۀ لوتمان [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 69-100]
لوبسانگ رامپا مقایسۀ اندیشه های متافیزیکی مولوی ولوبسانگ رامپا بر اساس ایدۀ جهان هولوگرافیک [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 1-27]
لوتمان بومی سازی در ترجمه های منظوم حکایت کلاغ و روباه لافونتن در حرکت از فرانظام به نظام بر اساس نظریۀ لوتمان [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 69-100]

م

ماده زبان بررسی تطبیقی مؤلفه‌های عینیت‌گرایی در شعر یدالله رویایی و لوییس زوکوفسکی [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 227-251]
متافیزیک مقایسۀ اندیشه های متافیزیکی مولوی ولوبسانگ رامپا بر اساس ایدۀ جهان هولوگرافیک [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 1-27]
مثل بررسی تطبیقی «جایگاه زن» در ضرب‌المثل‌های فارسی و عربی بر بنیاد دیدگاه‌های آدلر و برن (مطالعۀ موردی: امثال و حکم دهخدا و مَجمَع الأمثال میدانی) [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 119-144]
مجمع الامثال بررسی تطبیقی «جایگاه زن» در ضرب‌المثل‌های فارسی و عربی بر بنیاد دیدگاه‌های آدلر و برن (مطالعۀ موردی: امثال و حکم دهخدا و مَجمَع الأمثال میدانی) [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 119-144]
محمدِ حنیفه بررسی تأثیرپذیری منظومۀ بلوچی «محمدحنیفه» از داستان رستم و سهراب شاهنامه [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 77-96]
محمدعلی شمس‌الدین بررسی تطبیقی مضامین نوستالژی عرفانی در شعر محمدعلی شمس‌الدین و عطار نیشابوری [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 253-275]
مسخ نمادشناسی تطبیقی «عزاداران بیل» ساعدی و «مسخ» کافکا [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 127-153]
مسیر ادراک بررسی تطبیقی مؤلفه‌های عینیت‌گرایی در شعر یدالله رویایی و لوییس زوکوفسکی [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 227-251]
مشیّت الهی بررسی تطبیقی مضمون «توجیه مشیّت و حکمت الهی در آفرینش جهان» از دیدگاه سعدی و الکساندر پوپ [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 199-226]
مضامین اجتماعی بررسی تطبیقی مضامین اجتماعی در اشعار نیما یوشیج و احمد شوقی [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 97-118]
مضمون شناسی بررسی تطبیقی مضمون «توجیه مشیّت و حکمت الهی در آفرینش جهان» از دیدگاه سعدی و الکساندر پوپ [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 199-226]
معانی مقایسة معانی حرف اضافة «به» در تاریخ بلعمی با حرف جر «باء» در زبان عربی [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 165-193]
معرفت شناسی تطبیق منابع معرفت از دیدگاه مولوی و دیوید هیوم [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 57-75]
مقایسه بررسی تأثیرپذیری منظومۀ بلوچی «محمدحنیفه» از داستان رستم و سهراب شاهنامه [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 77-96]
مولانا بررسی تطبیقی استعاره‌های مفهومی «دایره» در دیوان شمس مولانا و اشعار جان دان [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 145-163]
مولوی مقایسۀ اندیشه های متافیزیکی مولوی ولوبسانگ رامپا بر اساس ایدۀ جهان هولوگرافیک [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 1-27]
مولوی نقش «تربیتی خود» در اندیشه های ادبی و عرفانی مولوی و اقبال لاهوری [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 29-55]
مولوی تطبیق منابع معرفت از دیدگاه مولوی و دیوید هیوم [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 57-75]

ن

ناصرخسرو جلوه های دراماتیکی اشعار ابونواس و ناصرخسرو [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 179-197]
نقاب نگاهی تطبیقی به شگردِ فراخوانی شخصیّتِ "حلّاج" در شعرِ شفیعی کدکنی و صلاح عبدالصبور [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 277-303]
نقد کهن الگویی بررسی تطبیقی داستان «چاه و آونگ» اثر ادگار آلن پو و «مردی در قفس» اثر صادق چوبک از دیدگاه کهن-الگویی یونگ [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 47-68]
نمادشناسی تطبیقی نمادشناسی تطبیقی «عزاداران بیل» ساعدی و «مسخ» کافکا [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 127-153]
نیما یوشیج بررسی تطبیقی مضامین اجتماعی در اشعار نیما یوشیج و احمد شوقی [دوره 11، شماره 20، 1398، صفحه 97-118]
نوستالوژی بررسی تطبیقی مضامین نوستالژی عرفانی در شعر محمدعلی شمس‌الدین و عطار نیشابوری [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 253-275]

و

واژگان کلیدی: سعدی بررسی تطبیقی مضمون «توجیه مشیّت و حکمت الهی در آفرینش جهان» از دیدگاه سعدی و الکساندر پوپ [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 199-226]
وفاداری از«ادیسه» «هومر» تا «سارای» افسانه فولکلور آذری (بررسی تطبیقی) [دوره 11، شماره 21، 1398، صفحه 1-21]